Les vers brisés

Véra Astakhnovitch

Née à Minsk (Bélarus) en 1971. Etudes à l’Institut pédagogique (faculté d’Histoire et de la langue française) , puis une année à l’Université des sciences humanitaires de Sakharov  (faculté des sciences politiques et administratives). Dans les années 90 travaille comme professeur de français dans les universités de Minsk, où elle vit actuellement, puis devient un artiste libre.

Ecrivaine et illustratrice pour les enfants et les adultes : poèmes en russe, biélorusse, français et anglais ; contes en biélorusse et russe ; chansons ; illustrations ; bandes dessinées ; œuvres graphiques et collages.

Publications

• 1991 – Poèmes en russe dans le journal Na strajé Oktyabrya;
• 2011-2012 — Contes, illustrations, bandes dessinées, jeux et chansons dans les revues Vyasyolka, Rukzatchishka et d’autres ;
• 2011-2018 — Bandes dessinées et œuvres graphiques dans la revue mensuelle pour les écoliers Katchéli.

Livres

• Pourquoi la vache a des tâches (Чаму кароўка пярэстая), conte et jeu en biélorusse édition L’Encyclopédie biélorusse de Pétrus Brovka, Minsk, 2013 ;
• Le Chemin en chocolat, ou l’Histoire des tablettes de chocolat (Шакаладная дарога, альбо Гісторыя шакаладных плітак), conte et jeu en biélorusse édition L’Encyclopédie biélorusse de Pétrus Brovka, Minsk, 2013.

Martin Laquet

est né en 1976. Études de lettres puis les Beaux Arts de Lyon.

Pour lui, peinture et poésie sont les deux faces d’une même recherche. Il vit et travaille à Ambérieu-en-Bugey, dans le département de l’Ain. Il y a initié un cycle de rencontres poétiques intitulé « Poésie vive » et également ouvert, en 2010, une petite galerie d’art qui a pour nom « Memory lane ».

›› martin.laquet.free.fr

Publications

• Jour après nuit, La passe du vent, 2017
• Dubhé, éditions Sang d’encre, 2011
• Lumières passagères, éditions Sang d’encre, 2010
• Un temps d’urgence, Éclats d’encre, 2008
• L’autre versant, ou le silence traversé, librairie-galerie Racine, 2000
• Les dés du temps n’ont qu’une seule face, Maison de la poésie, 1999
• La nuit déshabillée, librairie-galerie Racine, 1997

Prix Arthur Rimbaud en 1999.

Expositions

• 2001 – 2003       Galerie du quai, St Rambert-en-Bugey (01)
• 2002                 Espace Pandora, Vénissieux (69), avec J. Flacher
• 2003                 Galerie Jule Müller, Bad Doberan, Allemagne
• 2004                 Salle de la Commune, Taulignan (26)
• 2007                 Galerie Ste-Hélène, Lyon (69)
• 2007 – 2008      Château des Allymes, Ambérieu-en-Bugey (01)
• 2009                 Salle communale, Poncin (01)
• 2009                 Granges de Servette – Chens sur Léman, Hte Savoie
• 2012                  Galerie Memory Lane, Ambérieu-en-Bugey
• 2012                  Château des Allymes, Hameau de Brey de vent,
  Ambérieu-en-Bugey
• 2015                  Musée des Granges de Servette – Douvaine /
  Chens sur Léman (74)