Ecrit sur un mur

Georges est né en 1924 à Pyr-gos, dans le Péloponnèse, où – à l’exception d’une demi-douzaine d’années passées à Athènes, pour y suivre des études de droit – il aura vécu la plus grande partie de sa vie, employé aux écritures dans une entreprise de transports urbains.

Il est l’auteur d’une dizaine de recueils de poésie désormais rassemblés en un volume (Poèmes, 1943-2008), dont certains titres ont fait l’objet d’une traduction en anglais ou en espagnol. Des poèmes de lui ont par ailleurs paru en allemand, en néerlandais, en italien, en russe, en polonais. Il fut lié entre autres à Georges Séféris, qui exerça une influence sur son évolution poétique.

Georges Pavlopoulos est mort en 2008, à quelques jours de la parution de son ultime recueil (Pour que je ne les oublie pas).

Gilles Ortlieb, né en 1953, est l'auteur d'une vingtaine de livres mêlant poèmes, récits, essais, carnets. Il a également traduit le Journal de Georges Séféris, dont un premier tome est paru aux éditions Le Bruit du temps en 2021 (Journées 1925-1944).
Derniers titres parus :

– Cadillac,Fata Morgana, 2022, édition à tirage limité avec le peintre Denis Martin,
– Arthur Adamov - Un dénuement (Fario, 2021),
– De fonte en comble, texte et photographies, Le temps qu’il fait, 2023.