L’herbier lunatique (extraits)

Laurent Albarracin

né en 1970 à Angers. Il s’installe en Corrèze en 1995. Rencontre déterminante avec le poète Pierre Peuchmaurd auquel il consacrera une étude en 2011 (éditions des Vanneaux).

Depuis 2009 il anime les éditions Le Cadran ligné qui éditent principalement de la poésie (François Jacqmin, Boris Wolowiec, etc.).

Il publie essentiellement des poèmes et donne régulièrement des notes de lecture consacrées à la poésie, sur le site de Pierre Campion, « À la littérature », ou sur Poezibao.

Depuis 2017 il anime, avec Pierre Vinclair et Guillaume Condello, une revue de création en ligne : Catastrophes.

Parmi ses ses dernières publications :
– Le Grand Chosier, éditions Le Corridor bleu, 2015 ;
– Cela, Rougerie, 2016 ;
– À, éditions Le Réalgar, collection L’Orpiment, 2017 ;
– Broussailles, avec des peintures d’Aaron Clarke, éditions L’Herbe qui tremble, 2017 ;
– Plein vent (111 haïkus), éditions Pierre Mainard, 2017 ;
– Res rerum, éditions Arfuyen, 2018.

Cécile A. Holdban

Hongroise d’origine, elle vit à Paris.

Elle est coéditrice de la revue Ce qui reste depuis l’automne 2015.

Elle est également plasticienne, pratique surtout l’aquarelle et l’encre, et participe à un certain nombre de livres d’artistes avec différents poètes et plasticiens.

Bibliographie

– Ciel Passager, L’Échappée Belle, 2012
– Un nid dans les ronces, La Part Commune, 2013
– Poèmes d’après suivi de La Route de sel, Arfuyen, 2016
– Une robe couleur de jour, La lune Bleue, 2016
– Silence, Carnet sous la glycine, février 2017
– Viens dans mon poème, éditions du petit flou
– L’été, Al Manar, mai 2017
– Toucher terre, Arfuyen, octobre 2018

Diverses traductions de poèmes et textes littéraires d’auteurs hongrois, américains et néo-zélandais, en revue et chez plusieurs éditeurs (Weöres, Karinthy, Mark Strand, Janet Frame, Dezső Kosztolányi...)