Skip navigation

(cliquez sur les photos pour les agrandir)





RIVIERA

(extraits)






Première pluie d’automne

dans le ciel mâchuré flotte
……………………feuille morte
un avion












Sur le pavé luisant de pluie

une plume de paon s’irise
de grelots de lumière












1












La neige ploie les mimosas

têtes chenues appuyant au grillage
de longs cous éplorés de girafe.












Ce matin…………. un rouge-gorge sur l’oranger

la couleur du fruit même……………. vert encore
et le soupçon vermeil du globe en devenir












2







Aube de frissons gris

Les magnolias alignent des perles de corail

Au fond de quelle nuit brûlent leurs fruits de feu ?










Marilyne Bertoncini, née dans les Flandres (sur une frontière), partage sa vie entre Nice et Parme, après avoir enseigné la littérature, le théâtre et la poésie. Titulaire d’un doctorat et spécialiste de Jean Giono, elle est l’auteur de nombreuses critiques littéraires et d’articles sur la pratique pédagogique. Elle se consacre désormais à sa passion pour l’art et le langage en traduisant de l’anglais et de l’italien (toujours un passage de frontière) et en collaborant notamment avec des artistes plasticiens. Ses traductions et ses poèmes sont publiés dans différentes revues françaises et internationales, dont La Traductière, Capital des Mots, Recours au Poème, Il Giornale di Parma, Cordite, The Wolf…et sur son blog où dialoguent ses textes et photos en cours d’élaboration : http://minotaura.unblog.fr/

Son premier recueil de poèmes, Labyrinthe des Nuits, sera publié en mars 2015 par Recours au Poème Editeurs, qui publie également ses recueils de traductions (Tony’s Blues, de Barry Wallenstein, octobre 2014, et Mingdy, mars 2015).






%d blogueurs aiment cette page :